Opening a door equipped with a familiar round doorknob is something that most of us learn to do as children. Even though one small hand might not fully encompass the knob, we can use two hands until we grow up and can finally grasp the knob easily with one. (1)The mechanics of the seemingly simple task 5 of turning a doorknob involve a variety of forces that the hand exerts(=use)on the knob and through it to the door.
If the shape of the knob is spherical or cylindrical, the pressure of the fingers on the edge must induce(=cause) enough friction to cause it to turn. Once the bolt is released, we must change how we apply pressure. To move the door towards us our fingers must pull the back10 of the knob or we must press the front of the knob to push it open. We do all this naturally, of course, having learned the way to open a door.
Sometimes even the greatest pressure we can exert on a doorknob will not enable us to turn it. This will be the case, for example, if we cannot develop enough frictional force between our skin and the polished metal of the15 hardware due to moisture on the hand or the knob. Wearing gloves might also prevent us from grasping a doorknob firmly enough to operate it. (2)It is of such common domestic frustrations, if not absolute failures, that everyday inventions are born. Typically, first attempts to fix a problem begin with improving the existing technology with the aid of devices that serve the 20 purpose at hand.
In many cases, these fixes are devised by individuals for use in their homes. For example, one way to increase the frictional force between the hand and the doorknob is to place around the knob a tight-fitting rubber band. (3)An even less aesthetically pleasing solution might be to wrap the doorknob with25 some tape. But such solutions call out for more elegant and architecturally integral means of increasing the frictional force between the knob and the hand.
The problem of not being able to develop enough grip between the hand and the doorknob can also be solved by changing the shape of the knob to30 oblate or prolate. (4)This modification shapes the knob more like an egg, which can be turned not so much by the friction but rather by the action of pushing opposite sides of the knob in opposing directions, effectively working it as a pair of levers. A doorknob of whatever roundish shape is in effect a continuum of levers. Given this, it is no surprise that today spherical and35 cylindrical doorknobs have sometimes been replaced by door handles that do not disguise the fact that they are indeed levers. Door levers come in a wide variety of decorative shapes and finishes, but they are all basically means to solve the problem of people not having enough size or strength or grip in their
hands to open a door.(13 京都)
[Opening doors.(ENGINEERING)(door knob design), American Scientist, March 1, 2012, Copyright © 2012 by Henry Petroski, used by permission Opening doors.]
第3講 重要語彙リスト
|
1 |
encompass |
包む |
|
2 |
grasp |
つかむ |
|
3 |
mechanic |
仕組み |
|
4 |
seemingly |
一見すると |
|
5 |
involve |
含む，関係する，伴う |
|
6 |
exert |
行使する |
|
7 |
spherical |
丸い |
|
8 |
cylindrical |
円筒形の |
|
9 |
induce |
引き起こす |
|
10 |
friction |
摩擦 |
|
11 |
apply |
(力などを)かける |
|
12 |
moisture |
湿気 |
|
13 |
device |
装置 |
|
14 |
aesthetically |
美的に |
|
15 |
elegant |
優雅な |
|
16 |
integral |
必須の，完全な，一体化した
|
|
17 |
prolate |
上下に長い |
|
18 |
modification |
修正 |
|
19 |
given |
~を考慮すると |
|
20 |
disguise |
隠す |
<全訳> なじみのある丸いドアノブのついたドアを開けることは，私たちのほとんどが子供のときにできるようになることだ。片方の小さな手だけでは，ドアノブを十分に握ることはできないかもしれないが，私たちは成長して最終的に片手だけで簡単にドアノ ブを握ることができるようになるまでは，二つの手を使うことができる。(1) ドアノブ を回すという一見すると単純に見える作業の仕組みには，手がドアノブに，そしてそ れを通してドアに及ぼすさまざまな力が伴う。
ドアノブの形が，丸い，あるいは円筒形の場合，指がドアノブの縁に与える圧力によって，ドアノブを回すほどの摩擦が生じなければならない。一度錠が外れたら，圧力をかける方法を変えなければならない。 ドアを自分の方に動かすには , 指をドアノブの後ろにかけて引かなければならない。 あるいは，ドアを押して開けるには，ドアノブの正面を押さなければならない。もち ろん，私たちがこのすべてを自然に行うのは，ドアの開け方が身についているからだ。
時々，私たちがドアノブに与えられる最大の圧力でさえも，それを回すことができ ないことがある。たとえばこれが当てはまるのが，手やドアノブが滑るせいで，皮膚 とドアノブの磨かれた金属の間に十分な摩擦の力を作り出せない場合である。手袋を はめているせいで，ドアノブを動かせるほど，しっかりつかめていないかもしれない。(2) 毎日発明品が生まれるのは，そういったよくある家庭内の，完全な失敗ではないにしても，イライラが元となるからである。ある問題を解決しようとする最初の試みは， 手近な所の目的にかなう道具を借りて，既存の技術を改善することから始まるのはよ くあることだ。
多くの場合，こういった解決策は，家庭で使うことを目的として，個人によって考案される。たとえば，手とドアノブの摩擦の力を増やす 1 つの方法は，ドアノブの周りにぴったりと合うゴムバンドをつけることだ。(3) 美的にはさらに好ましくない解決策 としては，テープを使って，ドアノブを包むこともあるかもしれない。しかし，その ような解決策には，ドアノブと手の間の摩擦の力を増やす，より優雅で構造的に統一 された方法が強く求められる。
手とドアノブの間で十分な握力を作り出せないという問題は，ドアノブの形を横長か上下に長い形に変えることによっても解決できる。(4) この改良によって，ドアノブ はより卵のような形となり，摩擦によって，というよりもむしろドアノブの両端を反対 方向に押すという行為，すなわち，ドアノブを事実上一組のてことして動かすことで， 回すことができる。丸みのあるドアノブは，どんな形でも事実上てこの連続体である。 このことを考慮すると，今日の丸い，あるいは円筒形のドアノブが，時々それらが実 際にはてこであるという事実を隠さないドア八ンドルに取って代わられてきたのも全 く驚きではない。ドアレバーは多くの種類の装飾的な形状や仕上がりで売られている が，基本的にはすべて，ドアを開く十分な手の大きさや強さや握力がない人々の問題 を解決する手段である。
あなたもジンドゥーで無料ホームページを。 無料新規登録は https://jp.jimdo.com から